Ligue des droits de l’Homme – Section d’Arles
Répression et Résistances
Un jour, elles riront à nouveau
Dans ma terre blessée,
les filles, le cœur brisé,
dans les ruelles étroites et sombres
cherchent une lumière perdue.
Leurs yeux, une mer de chagrin
leurs larmes, l’histoire de la douleur
leurs lèvres, le silence des cris
leurs mains, la supplique de l’espoir.
Leurs livres, couverts de poussière,
leurs plumes, prisonnières des ténèbres,
leurs rêves, éparpillés
dans les vents de l’oppression.
Mais dans leurs cœurs, un feu brûle
le feu de l’espoir, le feu de la résistance
le feu de l’amour pour la terre
le feu de l’amour pour la vie.
Elles sont les filles du soleil
derrière les nuages sombres
elles sont les tulipes sauvages
parmi les rochers durs.
Elles sont les oiseaux libres
dans la ciel de la croyance
elles sont les bâtisseuses de demain
avec leurs mains puissantes.
Un jour
elles riront à nouveau
elles écriront à nouveau
elles construiront à nouveau.
Un jour
ma terre
avec les mains de ses filles
deviendra un jardin de fleurs.
Nooman Saleh
Pour toutes les femmes afghanes
Forte comme une montagne
Fière et grande, telle une étoile lointaine
Son histoire est faite de douleurs et de peines
Mais son cœur brille d’un espoir certain.
Les chaînes de l’ignorance elle a brisées
Face aux tempêtes elle s’est dressée
Même si la nuit était sombre et froide
Sa lumière a brillé comme une lune vaillante.
Avec patience et amour elle a bâti l’espoir
Transformant les ruines en un doux miroir
Ses mains sont fatiguées mais pleines de force
Son cœur résonne d’un chant de liberté immense.
Je suis femme afghane et je serai libre
Même brûlée, je deviendrai un cri terrible
Car mon histoire est écrite de larmes et de sang
Mais des cendres je m’envolerai triomphalement.
O femme afghane, ta fierté est grande
Ton nom dans l’histoire demeure une légende
Sous l’ombre de l’oppression tu n’as jamais plié
Comme la mer et les montagnes tu es restée !
Ils ont volé tes sourires d’antan
Effacé la couleur de tes doux instants
Mais dans tes yeux brille une lumière
Promesse d’une révolution sincère.
-
En espérant qu’un jour, les femmes afghanes vivront en paix et en liberté.
Marmar Danish
« Je vous remercie infiniment de m’avoir donné l’opportunité de faire entendre la voix des femmes afghanes et de pouvoir élever ma propre voix en tant que femme afghane. Je vous en suis très reconnaissante. J’espère que toutes les femmes seront libres, y compris les femmes d’Afghanistan. Merci beaucoup. »
Marmar Danish
Le trio SOLTANI accompagnait la soirée en musique
A la découverte du trio Soltani